Norsk, litauisk og engelsk: hvorfor språk er en konkurransefordel du overser

Tenk gjennom hvem som faktisk skal lese siden din:

Kunden som leter etter noen som forstår dem. En litauisk familie som skal pusse opp, eller en bedriftseier som skal ansette et rengjøringsfirma, føler seg tryggere når de kan lese om tjenesten på sitt eget språk — selv om de snakker godt norsk til daglig. Det handler ikke om at de må ha det på litauisk. Det handler om at det signaliserer: dette firmaet forstår folk som meg.

Deg selv, som eier. Hvis du er litauisk, latvisk eller fra et annet land og driver bedrift i Norge, er det en stor fordel å kunne presentere firmaet ditt på ditt eget morsmål — uten at noe går tapt i oversettelse, og uten å måtte stole på at en oversetter fanger tonen riktig.

Kunden som googler på engelsk. Norge har en stadig voksende internasjonal befolkning — folk som jobber her, men som fortsatt googler på engelsk før de googler på norsk. Uten en engelsk versjon er du usynlig for dem, uansett hvor god bedriften din er.

Dette er ikke en generisk funksjon vi har krysset av i en liste. Jeg snakker norsk, litauisk og engelsk flytende selv, så når vi lager en trespråklig nettside for deg, er det ikke maskinoversettelse som blir limt inn — det er tekst som faktisk gir mening på hvert språk, med riktig tone for hver målgruppe.

Det er en forskjell kundene dine merker, selv om de ikke kan sette fingeren på hvorfor.

Er kundegrunnlaget ditt norsk, litauisk, eller en blanding? Har du ansatte eller samarbeidspartnere som snakker litauisk? Selger du til bedrifter med internasjonale ansatte? Da er en flerspråklig nettside ikke en “nice to have” — det er en direkte vei til kunder konkurrentene dine overser.

Alle våre pakker kan bygges flerspråklig — fra Start (8 900 kr) for én ekstra språkversjon, til Vekst (14 900 kr) og Signatur (27 900 kr) for full trespråklig struktur med egne URL-er og innhold tilpasset hvert marked.